Lo Studio Omnitrad S.n.c. è stato fondato nel 1998 dalle due titolari, entrambe laureate presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Forlì (Università di Bologna), che vantano una lunga esperienza nel settore delle traduzioni e dei servizi linguistici. La specifica formazione nel settore, unita all'esperienza professionale, ci rendono in grado di gestire il lavoro in modo ottimale.

Lo Studio Omnitrad si trova a Castel Bolognese, cittadina ubicata lungo via Emilia, in una posizione strategica e facilmente raggiungibile dai principali centri dell'Emilia Romagna. La nostra ubicazione geografica non ci impedisce tuttavia di lavorare anche a grandi distanze, tramite Internet, posta elettronica e fax. Infatti, oltre a collaborare con clienti su tutto il territorio italiano, collaboriamo in modo agevole e veloce anche con clienti e centri di traduzione stranieri.

Servizio Traduzioni
La nostra specializzazione riguarda le traduzioni scritte nelle lingue europee ed extraeuropee relative ai più diversi argomenti: settore tecnico, meccanico, elettronico, chimico, ceramico, economico-finanziario, commerciale, giuridico, turistico, pubblicitario, letterario, ambientale, giornalistico ecc. Il nostro servizio è ideale per aziende che hanno necessità di tradurre manuali tecnici, cataloghi e listini, contratti, corrispondenza estera, relazioni e progetti, ecc.

I lavori di traduzione vengono svolti in tempi brevi, per soddisfare al meglio le esigenze del cliente, e vengono eseguiti da esperti traduttori madrelingua con lunga esperienza nello specifico settore di attività. I testi tradotti vengono forniti su supporto informatico (posta elettronica, floppy disk, CD) o cartaceo, a seconda delle richieste del cliente, e consegnati via e-mail, fax, posta o corriere senza costi aggiuntivi per il cliente. Formuliamo preventivi senza impegno e in tempi brevi.

Il lavoro svolto viene costantemente monitorato durante tutte le fasi di esecuzione, spesso anche attraverso un controllo incrociato di più persone per garantire massima accuratezza e precisione. Utilizziamo strumenti di lavoro aggiornati, dizionari specializzati, dizionari on-line, e cerchiamo di approfondire al massimo la ricerca terminologica, senza trascurare nessuna fonte e utilizzando tutti i mezzi a nostra disposizione.

Interpretariato e altri servizi
Oltre alle traduzioni, offriamo servizi di interpretariato per fiere e aziende. Ci avvaliamo della collaborazione di interpreti professionisti, che sono a vostra disposizione per assistervi nella conversazione con i vostri interlocutori stranieri, sia presso la vostra ditta, che in fiere, trasferte, ecc. I nostri interpreti sono in grado di affrontare qualsiasi conversazione di tipo tecnico e commerciale, garantendo massima professionalità, cordialità e riservatezza.

Infine, eseguiamo diversi altri lavori relativi al settore linguistico (revisione di testi, battitura testi, trascrizioni da cassetta, ecc.) e siamo a disposizione per valutare ogni vostra esigenza in questo settore.

www.omnitrad.it